Hola,
En primer lugar, es normal que el driver de tu firebox asio sea mejor que el asio4all, el driver asio4all es para optimizar los drivers de tarjetas integradas, principalmente. Ya que realtek no se dedica a hacer tarjetas de audio profesionales y no ofrece soporte en este aspecto.
Si tu tarjeta tiene su propio driver (que es lo normal para tarjetas profesionales) lo logico es que te de mejor rendimiento.
Para poder cambiar el buffer de tu tarjeta tienes que entrar en el panel de control del driver, esto se puede hacer tanto desde cubase como desde el programa de panel de control que tendra el driver de tu tarjeta. Este puede estar donde tienes instalado el driver o en panel de control.
Desde cubase puedes hacerlo también, mirate el tutorial «primeros pasos en cubase» hay un momento en el que explico como cambiar el buffer cuando tienes una tarjeta dedicada (que es tu caso), miratelo bien y me dices.
Un saludo!