Hola Harina,
Siento la confusión, en cuanto a lo que comentas intentaré ayudarte lo mejor que pueda:
– Una señal gana 3db cuando pasa de estéreo a mono básicamente porque lo que se hace es juntar las 2 señales en 1, esto duplica la ganancia en lineal, lo que hace que su valor logarítmico suba en 3db. Si pones por ejemplo la opción de -3db, el programa automáticamente restara esa cantidad a la suma de las contribuciones mono de cada pista a la mezcla.
– Cuando vas a crear un tema para cierto medio, debes tener en consideración como se reproducirá, una dato es saber si lo hará en mono o en estéreo, pero no es lo único. También debes tener en cuenta que en una discoteca ecualizaran y comprimirán tu producción, seguramente aumentando los graves. En una radio comprimiran y limitarán el tema para que suene a más volumen, por lo que tendrás que tenerlo en cuenta en tu masterización si el tema saldrá en la radio.
Con esto quiero decir que, una vez hecha la mezcla para tu medio ideal, en estéreo, con tus altavoces, etc. Debes adecuarla para otras posibles situaciones, todo en una misma versión. Lo que deberías es, una vez acabada tu producción, probar a retocarla mezclando en mono, con otra eq, etc. para adecuar el resultado si se escuchara en una discoteca o el medio que quieras.
De todas formas en la mayoría de discotecas el sonido es estéreo, lo que pasa es que no será un estéreo muy conseguido…
Un Saludo!