Hola,
Vandonis, si puedes escuchar sin el programa, es porque tendrás la monitorización directa activada en tu tarjeta, seguramente habrá un botón en el interfaz o sino se controlara mediante software. ¿Que interfaz tienes?
Para poder grabar en cubase necesitas configurar cubase, y decirle que seleccione tu interfaz como Sistema de audio VST.
Para ello tienes que ir a dispositivos–>configuración de dispositivos–> Sistema de audio VST.
Te recomiendo encarecidamente que veas el videotutorial que tenemos de “Configuración y primeros pasos en Cubase”, resolveras el 99{74da6d1a31cc591f93754e06175968e6f1d1495c4fb532bf3c3c8cc1f44fe613} de tus dudas.
http://www.productor…..-asio4all/
Si después de haber revisado el tutorial y probado la configuración sigues con problemas avísanos.
Un saludo!