El efecto tipo basquet case de green day no es un vocoder.
El vocoder se utiliza aveces en canciones electronicas para crear un efecto un tanto robotico.
Es un plugin un tanto complejo, creas una pista midi donde pones las notas que quieres que la voz «cante» y lo aplicas sobre la pista audio donde esta el efecto, y segun los parametros del mismo sonara de una manera u otra pero siempre de forma bastante artificial, para crear un efecto especial. Aclararte que actualmente no se suele utilizar mucho.
No te puedo recomendar un vocoder porque sinceramente, no lo uso. Pero tu mismo puedes buscar y experimentar con alguno, y nos cuentas que descubres.
Un Saludo!